His skin was so unwholesomely deficient in the natural tinge, that he looked as though, if he were cut, he would... →
Чарльз Диккенс. Тяжёлые времена
Не переутомляйся, Лу, — сказал мистер Чик, — а не то у тебя будет припадок. Ля-ля-ля... →
Чарльз Диккенс. Торговый дом Домби и сын. Торговля оптом, в розницу и на экспорт
Если в груди у тебя сердце, а не камень, остерегись повторять эти злые и пошлые слова, пока тебе еще не дано узнать, ЧТО есть излишек... →
Чарльз Диккенс. Рождественская песнь в прозе
— Разве нет им помощи, нет пристанища? — воскликнул Скрудж.— Разве нет у нас тюрем? — спросил Дух, повторяя собственные... →
… известно, что только тот, кто не попадал в затруднительное положение, знает совершенно точно, как при этом нужно поступать... →
Такие перемены как будто нелепы, но они более натуральны, чем может показаться с первого взгляда. В жизни переход от нагруженного яствами стола... →
Чарльз Диккенс. Приключения Оливера Твиста
Наш мир — мир разочарований, и нередко разочарований в тех надеждах, какие мы больше всего лелеем, и в надеждах, которые делают... →
Слезы очищают легкие, умывают лицо, укрепляют зрение и успокаивают нервы — так плачь же... →
Все дожди, какие когда-либо выпали или выпадут, не могут угасить того адского пламени, которое иной человек носит... →
Это было самое прекрасное время, это было самое злосчастное время, — век мудрости, век безумия, дни веры, дни безверия, пора света, пора тьмы... →
Чарльз Диккенс. Повесть о двух городах
Худое начало никогда не ведет к доброму концу.