Чаще всего ты сам не знаешь, что тебе интереснее, пока не начнешь рассказывать про... →
Джером Дэвид Сэлинджер. Над пропастью во ржи
Понимаете, девочки такие дуры, просто беда. Их как начнёшь целовать и всё такое, они сразу теряют... →
Anyway, I'm sort of glad they've got the atomic bomb invented. If there's ever another war, I'm going to sit right the hell... →
That's the whole trouble. You can't ever find a place that's nice and peaceful, because there isn't any. You may think there... →
You take somebody that cries their goddam eyes out over phony stuff in the movies, and nine times out of ten they're mean... →
And yet I still act sometimes like I was only about twelve. Everybody says that, especially my father. It's partly true... →
Я по глупости думал, что она довольно умная. Она ужасно много знала про театры, про пьесы, вообще про всякую литературу. Когда человек начинен такими... →
Вечно люди тебе всё портят
Первый раз в жизни она мне сказала «заткнись». Грубо, просто страшно. Страшно было слушать. Хуже, чем услышать площадную... →
Нельзя найти спокойное, тихое место — нет его на свете. Иногда подумаешь — а может, есть, но, пока ты туда доберешься, кто-нибудь прокрадется... →