Ахмад приобщался к американскому изобилию, лизнув его оборотную сторону. «Дьяволы» — вот чем были эти яркие пакеты, эти стойки... →
Джон Апдайк. Террорист
— Если русские хотят, чтобы мы [американцы] считали их цивилизованными людьми, почему они не говорят на цивилизованном... →
Уильям Сомерсет Моэм. Белье мистера Харрингтона
Американцы говорят «take care» направо и налево, но мне кажется, что это интимнее, чем «I love... →
Фредерик Бегбедер. Романтический эгоист
I know this is a silly question before I ask it, but can you Americans speak any other language besides English?
Бесславные ублюдки (Inglourious Basterds)
— Мне жалко эту девушку. — У неё забрали дом, потому что она не платила налоги. Это случается, когда забываешь про свои обязанности.... →
Дом из песка и тумана (House of Sand and Fog)
— Госпожа Тэтчер, я знаю, вы недавно посетили Соединённые штаты Америки. Могут ли какие-то выводы из этого визита быть полезными здесь... →
Железная леди (The Iron Lady)
— Твоя девушка пускает дым прямо мне в лицо! И не спрашивает. — А вы (американцы) вьетнамцев... →
Залечь на дно в Брюгге (In Bruges)
— Обязательно так кричать? — Конечно, да! Я же американка…
Лёгкое поведение (Easy Virtue)
— Вы американец, Вы не курите. У Вас длинная, скучная, неинтересная жизнь.
Падение "Черного Ястреба" (Black Hawk Down)
Ты убьёшь уборщиков? Они же верные американцы!
Перси Джексон и похититель молний (Percy Jackson & the Olympians: The Lightning Thief)