В тот черный день (пусть он минует нас!),Когда увидишь все мои пороки,Когда терпенья истощишь запасИ мне объявишь приговор... →
Шекспир, Уильям
Любовь — над бурей поднятый маяк,Не меркнущий во мраке и тумане,Любовь — звезда, которою морякОпределяет место... →
Ты не со мной — и день покрыла мгла; придешь во сне — и ночь, как день... →
Увы, любовь желанные путиУмеет и без глаз себя найти
Одна судьба у наших двух сердец:Замрёт моё — и твоему конец!
И не читал — в истории ли, в сказке ль, — Чтоб гладким был путь истинный... →
My love is strength'ned, though more weak in seeming;I love not less, though less the show appear:That love... →
Уж если ты разлюбишь — так теперь,Теперь, когда весь мир со мной в раздоре.Будь самой горькой из моих потерь,Но только... →
Как тот актер, который, оробев,Теряет нить давно знакомой роли,Как тот безумец, что, впадая в гнев,В избытке сил теряет... →
Бедна любовь, если её можно измерить.