— Мы его забыли! Как я могла так поступить?— Мы его не забыли. Мы его просто недосчитали…— Что же я за мать такая?— Если... →
Один дома (Home Alone)
— Да, придем сюда ночью когда будет темно. Дети боятся темноты.— Ты тоже боишся темноты... →
— А вы не замерзнете?— Нет. Я англичанин, мы всю жизнь ходим мокрые... →
Одинокий мужчина (A Single Man)
— А ты сделай, как тот мужик, повесь плакат: «Одинокая женщина».— Я тебе говорю про свою бессонницу.... →
Однажды в Версале (Bancs publics (Versailles rive droite))
— Если бы тренер был здесь, он бы хотел чтобы я сыграл, чтобы мы все сыграли.— Блин, Мао Цзэдун... →
Одноклассники (Grown ups)
— Гражданин, уступите место, встаньте!— Если я встану, ты у меня ляжешь.
Операция "Ы" и другие приключения Шурика
— Билет номер девять. Приём!— Что вы сказали? Какой «Прием»?— Я сказал не «Прием»... →
Терпение и труд все перетрут — раз, кончил дело — гуляй смело — два, без труда не вытащишь и рыбку из пруда — три... →
— Разбить?— Разбить.— Пол-литра?— Пол-литра!— Вдребезги?— Ну конечно вдребезги!... →
— Вы не скажете, где здесь туалет?— Нашел время!— Спасибо.