Сагратян, Ашот
Ашот Аристакесович Сагратян (род. 1936, Москва) – русский поэт, переводчик с армянского[1][2][3], литературовед, эссеист и художник. Биография В 1958 г. окончил филологический факультет Ереванского государственного университета, в 1962-м - Литературный институт им. А. М. Горького. В 1969-1995 гг. руководил творческим семинаром в Литературном институте имени А.М. Горького, читал лекции по теории перевода и психологии творчества. В феврале 1988 г. иницировал открытие первой национальной (армянской) воскресной школы в Москве. Действительный член Академии педагогических и социальных наук, эксперт Союза переводчиков России. Член Международного сообщества писательских Союзов, Союза журналистов, Союза театральных деятелей, Союза художников, Союза переводчиков России. Награжден Пушкинской медалью Академии российской словесности[4]. [править]Библиография [править]Книги на русском языке Хроника душевных потрясений. Стихи. "Грааль", М., 2001 Введение в опыт перевода. Искусство, осязаемое пульсом. Учебное пособие. "Грааль", М., 2001 Сполохи. Книга афоризмов. "Грааль", М., 2002 Сказки для моей бабушки. "Грабер", Ереван, 2001 Журавлиной печали отчизна. Избранное. "Проект", М., 2006 Склонясь над думами Джами. Поэтические четки: 40 поклонов в стихах праху последнего из поэтов-суфиев. "Антиква", М., 2006 [править]Переводы на русский с армянского языка Костан Зарян. Корабль на горе. Роман. "Советский писатель", М., 1969 Ваграм Папазян. Взгляд в прошлое. В 2-х кн. Кн. 1. "Союз театральных деятелей Армении", Ереван, 1989. Кн. 2. "Союз театральных деятелей Армении", Ереван, 1991 Мкртыч Саркисян. Судьбой приговоренные. Повесть. "Советский писатель", М., 1980 Ваан Тотовенц. Жизнь на старой римской дороге. Повесть. "Художественная литература", М., 1970