« На задержании преступника:
— Что там случилось?
— Он сбежал наверх. У него пистолет. Я пошёл за ним.
— Ты о чём думаешь?
— Что?
— Если противник вооружён, тебя не учили немедленно дважды выстрелить?
— Я знаю это!
— Если время упущено, тебя могли застрелить! Почему ты не выстрелил?
— При расследовании по-японски мы не можем просто так палить из оружия.
— Способ избежать опасности одинаков и в Америке, и в Японии.
— Так почему необходимо дважды выстрелить?
— Когда стреляешь в кого-то, стреляй дважды. Это называется « Дабл — тап ». Это основы в армии. »